Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

rock vessel

Толкование Перевод

1 покачивать конвертер

Engineering: rock a vessel, rock vessel

Универсальный русско-английский словарь > покачивать конвертер
2 осадка

draft мор., immersion, jumping, ( грунта в основании сооружения) outflanking, ( грунта) set, setting сил., ( фундамента) settlement, settling, sinking, (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси) slump, ( основания сооружения) subsidence, ( при стыковой сварке) upset, yield, yielding

* * *
оса́дка ж.
1. ( грунта) settlement, settling

2. ( операция кузнечно-прессового производства) upsetting

оса́дка коло́ши метал. — charge slip

оса́дка поро́ды — rock sagging

оса́дка рессо́ры — spring camber

оса́дка су́дна — draught

оса́дка су́дна характеризу́ет глубину́, необходи́мую для того́, что́бы су́дно бы́ло на плаву́ — draught is the depth required to float a vessel

оса́дка су́дна характеризу́ет погруже́ние су́дна ни́же у́ровня воды́ — draught is the depth that a vessel sinks when afloat

оса́дка су́дна, балла́стная — ballast draught

оса́дка су́дна, грузова́я — load draught

оса́дка су́дна, конструкти́вная — design draught

оса́дка су́дна кормо́й — after draught

оса́дка су́дна, максима́льная — extreme [keel] draught

оса́дка су́дна, наибо́льшая — extreme [keel] draught

оса́дка су́дна на плаву́ — floating [hullborne] draught

оса́дка су́дна на подво́дных кры́льях — foilborne draught

оса́дка су́дна но́сом — forward draught

оса́дка су́дна порожнё́м — light draught

оса́дка су́дна, расчё́тная — design draught

оса́дка су́дна, сре́дняя — mean draught

оса́дка су́дна, эксплуатацио́нная — operating [service] draught

оса́дка ши́хты ( в доменной печи) — burden slip

* * *

• settlement

• upsetting

Русско-английский политехнический словарь > осадка
3 ёмкость

holding capacity, ( холодильной камеры) volumetric capacity, capacity, condensance, ( памяти) size вчт., pot, reservoir, volume

* * *
ё́мкость ж.
1. эл. capacitance

2. ( вместимость) capacity (см. тж. вместимость)

3. ( сосуд) tank, vessel, reservoir

4. ( конденсатор) capacitor

ё́мкость … по отноше́нию к … — capacitance of … to …

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и — capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и в ампе́р-часа́х — ampere-hour capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и в ватт-часа́х — watt-hour capacity of a storage battery

ё́мкость аккумуля́торной батаре́и, номина́льная — rating of a storage battery

ё́мкость ано́да — брит. anode capacitance; амер. plate capacitance

ё́мкость ано́д — като́д — anode-cathode [plate-cathode] capacitance

ё́мкость ано́д — нить нака́ла — anode-filament [plate-filament] capacitance

барье́рная ё́мкость — barrier (layer) capacitance

бу́ферная ё́мкость — buffer vessel

ё́мкость в режи́ме отсе́чки — cut-off capacitance

входна́я ё́мкость — input capacitance

выходна́я ё́мкость — output capacitance

гаранти́рованная ё́мкость хим. — guaranteed capacity

ё́мкость го́рной поро́ды — water-absorbing capacity of rock

ё́мкость грани́чного сло́я — boundary(-layer) capacitance

де́йствующая ё́мкость — effective capacitance

динами́ческая ё́мкость — dynamic capacitance

дифференциа́льная ё́мкость — incremental capacitance

диффузио́нная ё́мкость — diffusion (storage) capacitance

доба́вочная ё́мкость — series capacitor

заде́йствованная ё́мкость ( телефонной станции) — equipped [fitted] capacity

ё́мкость запира́ющего сло́я — barrier(-layer) capacitance

ё́мкость запомина́ющего устро́йства — memory [storage] capacity

заря́дная ё́мкость — charge capacity

ё́мкость затво́р — исто́к — gate-source capacitance

ё́мкость затво́р — сток — gate-drain capacitance

защи́тная ё́мкость — surge-protection capacitor

информацио́нная ё́мкость — information capacity

ё́мкость иони́та, обме́нная — bed capacity

ё́мкость ио́нного обме́на — ion-exchange capacity

ё́мкость катио́нного обме́на — cation-exchange capacity

ё́мкость като́да — cathode capacitance

ё́мкость кату́шки индукти́вности — inter-turn capacitance

колле́кторная ё́мкость — collector capacitance

ё́мкость колле́кторного перехо́да — collector (junction) capacitance

конденса́торная ё́мкость — (capacitor) capacitance

коне́чная ё́мкость тлф. — ultimate [end] capacity

ё́мкость коро́ткого замыка́ния, входна́я — short-circuit input capacitance

ё́мкость ко́рпуса — case [package] capacitance

логарифми́ческая ё́мкость — logarithmic capacity

междувитко́вая ё́мкость — inter-turn capacitance

междуобмо́точная ё́мкость — inter-winding capacitance

междупа́рная ё́мкость тлф. — pair-to-pair capacitance

ё́мкость ме́жду провода́ми — wire-to-wire capacitance

междуфа́зная ё́мкость — interphase capacity

междуэлектро́дная ё́мкость — interelectrode capacitance

ё́мкость монтажа́ — circuit [package, wire] capacitance

ё́мкость на «зе́млю» — capacitance to case [to chassis earth]

незаде́йствованная ё́мкость тлф. — unequipped [marginal] capacity

нелине́йная ё́мкость — non-linear capacitance

ё́мкость неодноро́дности ( в коаксиальной линии) — discontinuity capacitance

номина́льная ё́мкость — rated capacity

ё́мкость обме́на — exchange capacity

обрати́мая ё́мкость — reversible capacitance

оста́точная ё́мкость — residual capacitance

ё́мкость относи́тельно ко́рпуса — capacitance to case [to chassis earth]

парази́тная ё́мкость — stray [spurious] capacitance

паралле́льная ё́мкость

1. ( величина) shunt capacitance

2. ( конденсатор) shunt capacitor

ё́мкость перехо́да — junction capacitance

по́лная ё́мкость тлф. — available capacity

проходна́я ё́мкость ( лампы) — transfer capacitance

разря́дная ё́мкость

1. discharge capacity (of a storage battery)

2. discharge capacitance (of a spark gap)

распределё́нная ё́мкость — distributed capacitance

ё́мкость рассе́яния — diffusion capacitance

ё́мкость реги́стра — register length, register capacity

регули́рующая ё́мкость — control capacitor

резе́рвная ё́мкость — idle capacity

ё́мкость свя́зи — coupling capacitor

ё́мкость се́тка — ано́д — grid-anode [grid-plate] capacitance

ё́мкость се́тка — като́д — grid-cathode capacitance

ё́мкость се́тки — grid capacitance

со́бственная ё́мкость — self-capacitance

сосредото́ченная ё́мкость — lumped capacitance

ё́мкость ста́нции свз. — capacity of the office

ё́мкость ста́нции, устано́вленная — installed capacity of the office

стати́ческая обме́нная ё́мкость — static exchange capacity (of ion-exchange resins)

ё́мкость счё́тчика — counter capacity

ё́мкость управля́ющего электро́да — gate capacitance

части́чная ё́мкость — direct capacitance

части́чная ё́мкость на земле́ — direct capacitance to earth [ground]

шунти́рующая ё́мкость — shunt capacitance

эксплуатацио́нная ё́мкость ( аккумулятора) — service capacity

ё́мкость электро́да — electrode capacitance

электростати́ческая ё́мкость — electrostatic capacitance

ё́мкость эми́ттерного перехо́да — emitter(-junction) capacitance

эффекти́вная ё́мкость — effective capacitance

Русско-английский политехнический словарь > ёмкость
4 емкость

1. ж. эл. capacitance

емкость линии — line capacitance

емкость сетки — grid capacitance

емкость анода — plate capacitance

емкость кабеля — cable capacitance

емкость корпуса — case capacitance

2. ж. capacity

емкость ЗУ — memory capacity

емкость бака — tank capacity

емкость скипа — skip capacity

эпюра емкости — capacity plan

емкость в битах — bit capacity

3. ж. tank, vessel, reservoir

сборно-разборная емкость — bolted tank

емкость для сбора шлама — cuttings tank

наружная емкость — outside storage tank

переключение емкости — switching a tank

рассредоточение емкостей — tank spacing

4. ж. capacitor

ёмкость … по отношению к … — capacitance of … to …

ёмкость аккумуляторной батареи — capacity of a storage battery

ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах — ampere-hour capacity of a storage battery

ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах — watt-hour capacity of a storage battery

ёмкость анода — anode capacitance; plate capacitance

ёмкость анод — катод — anode-cathode capacitance

ёмкость анод — нить накала — anode-filament capacitance

барьерная ёмкость — barrier capacitance

буферная ёмкость — buffer vessel

ёмкость в режиме отсечки — cut-off capacitance

входная ёмкость — input capacitance

выходная ёмкость — output capacitance

гарантированная ёмкость — guaranteed capacity

ёмкость горной породы — water-absorbing capacity of rock

ёмкость граничного слоя — boundary capacitance

действующая ёмкость — effective capacitance

динамическая ёмкость — dynamic capacitance

дифференциальная ёмкость — incremental capacitance

диффузионная ёмкость — diffusion capacitance

добавочная ёмкость — series capacitor

задействованная ёмкость — equipped capacity

ёмкость запирающего слоя — barrier capacitance

ёмкость запоминающего устройства — memory capacity

зарядная ёмкость — charge capacity

ёмкость затвор — исток — gate-source capacitance

ёмкость затвор — сток — gate-drain capacitance

защитная ёмкость — surge-protection capacitor

информационная ёмкость — information capacity

ёмкость ионного обмена — ion-exchange capacity

ёмкость катионного обмена — cation-exchange capacity

ёмкость катода — cathode capacitance

ёмкость катушки индуктивности — inter-turn capacitance

коллекторная ёмкость — collector capacitance

ёмкость коллекторного перехода — collector capacitance

конденсаторная ёмкость — capacitance

конечная ёмкость — ultimate capacity

ёмкость корпуса — case capacitance

логарифмическая ёмкость — logarithmic capacity

междувитковая ёмкость — inter-turn capacitance

междуобмоточная ёмкость — inter-winding capacitance

междупарная ёмкость — pair-to-pair capacitance

ёмкость между проводами — wire-to-wire capacitance

междуфазная ёмкость — interphase capacity

междуэлектродная ёмкость — interelectrode capacitance

ёмкость монтажа — circuit capacitance

ёмкость на «землю» — capacitance to case

незадействованная ёмкость — unequipped capacity

нелинейная ёмкость — non-linear capacitance

ёмкость неоднородности — discontinuity capacitance

номинальная ёмкость — rated capacity

ёмкость обмена — exchange capacity

обратимая ёмкость — reversible capacitance

остаточная ёмкость — residual capacitance

конденсатор постоянной емкости — fixed capacitor

измеритель электрической емкости — capacitor gauge

конденсатор переменной емкости — variable capacitor

блок конденсаторов переменной емкости — gang capacitor

Синонимический ряд:

вместимость (сущ.) вместимость

Русско-английский большой базовый словарь > емкость
5 Судно для засыпки камнем

Naval: rock placement vessel

Универсальный русско-английский словарь > Судно для засыпки камнем
6 основание

1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference

2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe

3) Aviation: plinth

4) Naval: ft, heel, pedestal (антенны), place resting, tenet

5) Medicine: floor, subiculum

6) Sports: crossties, blade (основание ракетки для настольного тенниса (на сленге "деревяшка"))

7) Military: baseline, pedestal stand

8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure

9) History: planting (колонии, поселения)

10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)

11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase

12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)

13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation

14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil

15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds

16) Economy: reason for rejection

17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")

18) Geodesy: footprint

19) Mining: alcali, cushion (упругое), resting place

20) Road works: subgrade

21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)

22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)

23) Metallurgy: butt (слитка), ground stone

24) Physics: underplate

25) Surgery: footplate

26) Euphemism: haunch

27) Electronics: body, header

28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)

29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)

30) Fishery: insertion (плавника)

31) Geophysics: platform

32) Silicates: (химическое) base

33) Advertising: rationale

34) Business: founding, motive, setting up

35) Drilling: cushion, ftg (footing)

36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)

37) Microelectronics: base member, susceptor

38) Polymers: base (химическое), pad, seating

39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)

40) Quality control: substructure (конструкции)

41) Plastics: bed plate

42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)

43) Arms production: night bar

44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)

45) General subject: dedendum (зуба)

46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)

47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass

48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure

49) Caspian: base plate (ноги вышки)

50) Combustion gas turbines: root (зуба)

51) Electrical engineering: header (лампы), plate-base

52) Office equipment: crossmember

Универсальный русско-английский словарь > основание
7 судно для засыпки камнем

Naval: rock placement vessel

Универсальный русско-английский словарь > судно для засыпки камнем
8 выступ

1. м. bulge, protuberance

обтекаемый выступ — bulge

ликвидировал выступ — eliminated a bulge

ликвидировать выступ — eliminate a bulge

ликвидирование выступа — eliminating a bulge

2. м. projection, protrusion

выступ видеоголовки — tip projection

крыша со многими выступами — roof with many protrusions

3. м. boss

4. м. flange

колпачок с выступом — flanged cap

горизонтальный выступ — horizontal flange

выступ коленчатых валов — flange of crankshafts

5. м. overhang

выступ крыши — the overhang of a roof

6. м. ledge

выступ горловины конвертера — shoulder of the vessel

выступ кладки — projection of a course

выступ кулачка — lobe of a cam

выступ перекрытия — drop of a floor

выступ на скале — ledge on the rock

Русско-английский большой базовый словарь > выступ

См. также в других словарях:

Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Rock — Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rock alum — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock barnacle — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock bass — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
rock bird — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock builder — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock butter — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock candy — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock cavy — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock cod — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

rock vessel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

rock vessel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: